I am a lucky woman. My husband thinks it’s hilarious rather than infuriating when I stop a show we’re watching to document idiocies on the screen. See his website, Luggage Tuesdays, for his favorite examples.
It’s hard to resist, because at ZDTV, that was part of my job: to prevent errors from reaching the final broadcast. I loved that, and I wish I could find a station or show that thought getting things correct was important enough to hire a copy-editor. Seriously, let me fix your text.